Eine abenteuerliche Studienreise
Meine erste Buchveröffentlichung über Leben und Wirken Ernst Reuters in der Türkei Teil 2
Wie angekündigt folgen heute weitere Infos zur Entstehung meiner ersten Buchveröffentlichung von 1991. Als die Magisterarbeit in meinem Hauptfach Politologie an der Universität München anstand, habe ich mich für entschieden, in die Türkei zu fahren, um mehr über das Leben und Wirken von Ernst Reuter, den späteren Bürgermeister von Berlin, zu erfahren, der aus Nazi-Deutschland in die Türkei geflüchtet war und während seines Exils dort viele Jahre arbeitete und unterrrichtete bis zu seiner Rückkehr 1945 nach Deutschland. Ernst Reuter war während seiner achtjährigen Lehrtätigkeit an der Hochschule für Politische Wissenschaften in Ankara maßgeblich an der Ausbildung zukünftiger Führungskräfte auf diesem Gebiet beteiligt. Meine Idee war, ehemalige Schüler von ihm zu finden, um zu erfahren, welchen Eindruck und welche Wirkung er bei ihnen hinterlassen hatte und insbesondere seine Ideen der kommunalen Selbstverwaltung Wurzeln gefasst haben und nachwirken.
Das war ein mutiges Projekt, teils mit offenem Ausgang, und ich bekam von der damaligen Union der Türkischen Industrie- und Handelskammern und Warenbörsen in der Bundesrepublik in München ein Stipendium dafür. Und so konnte ich als Studentin einen mehrwöchigen Aufenthalt in der Türkei finanzieren, der mich auf teils abenteuerlichen Wegen quer durch das Land führte von der Hauptstadt Ankara, über den Süden nach Izmir und weitere Ort bis nach Istanbul, um die noch lebenden ehemaligen Schüler von ihm zu interviewen. Einer von ihnen war sogar als Minister tätig und sagte aus, dass er Ernst Reuters Ideen im Kabinett vertrat. Natürlich sammelte ich viele weitere Informationen über die deutsche akademische Emigration in die Türkei nach 1933 und habe das in meine Studienarbeit eingebaut.
In jedem Fall kam nach Abschluss der Magisterarbeit sehr schnell die Anfrage, sie in Deutsch und in Türkisch zu veröffentlichen. Und – auch wenn das Werk heute vergriffen ist – hat es über viele, viele Jahre einen wichtigen und sehr positiven Aspekt der deutsch-türkischen Beziehungen weitervermittelt. Und ich bin immer noch stolz, dass der Sohn von Ernst Reuter, Edzard Reuter, das Vorwort zu dem Buch geschrieben hat.
Was mir damals natürlich noch nicht klar war, ist die Bedeutung dieser abenteuerlichen Studienreise für mein späteres Leben als Autorin. Aufbruch ins Ungewisse, Risikobereitschaft, die Bereitschaft, sich auf vollkommen neue Wege einzulassen, ohne zu wissen wohin sie uns führen werden – Das ist bis heute ein Hauptthema von mir. Und wer meine Erzählungen kennt, weiß das. Und die ProtagonistInnen der Storys werden für belohnen sich selbst für ihren Mut.
Und natürlich war mir damals auch nicht klar, dass diese Reise in die Türkei der Anfang von vielen weiteren – teils langen – Studienaufenthalten in Europa war; in Portugal und insbesondere in Frankreich, England und in Spanien. So spielt ein Teil meines ersten Romans ‚und All das Leben in meinem Kopf‘ im Lake District im Nordwesten von England. Und ein Teil meines 2. Romans ‚Mission Helene‘ spielt in Sevilla in Südspanien. Die Geschichte ‚Big Deal‘ aus meinem literarischen Werk ‚Dr. Hoffmann erzählt von der Liebe‘ spielt in Paris zum Beispiel.
Für mein neues Buchprojekt habe ich ebenfalls eine Reise ins europäische Ausland unternommen – diesmal auf eine Insel. Mehr wird an dieser Stelle noch nicht verraten.
Mein Fazit: Obwohl diese erste Buchveröffentlichung schon so lange Zeit zurückliegt, bin ich immer noch dankbar und glücklich darüber. Die Reise in die Türkei war auch eine Reise zu mehr selbst und ich habe dabei die Liebe zum Schreiben entdeckt, die mich durch das Leben trägt und weiter tragen wird.
